“Superfine: Tailoring Black Style” is the first Costume Institute exhibit to focus exclusively on Black designers, and the first in more than 20 years devoted to menswear.